“ไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง” ในช่วงสงครามปฏิวัติของอเมริกาซึ่งเป็นคำขวัญของกองทัพภาคพื้นทวีปที่หนึ่ง ลัทธิความเชื่อนั้นเป็นแรงผลักดันในสงคราม/การกระทำ/เหตุการณ์ที่น่าติดตามนี้
ผู้สร้างที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือผู้กำกับกาย ริตชี่ ผู้มีชื่อเสียงจากการสร้างภาพยนตร์เคเปอร์อังกฤษที่มีการวางแผนอย่างหนาแน่น (Lock, Stock และ Two Smoking Barrels) และภาพยนตร์ครอบครัวฟุ่มเฟือย (Aladdin) ดราม่าจริงจังที่จับภาพความน่าสะพรึงกลัวของสงครามและมนุษยชาติที่ครอบงำไม่ได้อยู่ในผลงานของเขา อย่างไรก็ตาม เขาก็เลี่ยงงานกล้องที่มีลูกเล่นและสไตล์แปลกๆ ของเขาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับหนี้ที่ต้องจ่ายเมื่อมีคนช่วยชีวิตคุณไว้ เรื่องราวสงครามแบบแยกส่วนของเขาในเวอร์ชันของเขาไม่ได้ใกล้เคียงกับภาคพื้นดินเท่ากับ The Outpost ของ Rod Lurie แต่ก็ใกล้พอแล้ว และความพยายามของริตชี่ก็ได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากมือเขียนบทร่วมอย่างอีวาน แอตกินสันและมาร์น เดวีส์
สงครามในอัฟกานิสถานปะทุขึ้นในปี 2561 และกองทัพอเมริกันก็อยู่ภาคพื้นดิน นั่นคือการตั้งค่า เรื่องราวพัฒนาขึ้นในสี่ส่วน องก์ที่ 1: จ่าสิบเอกกองทัพสหรัฐฯ จอห์น คินลีย์ (เจค จิลเลนฮาล) บริหารหน่วยผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับมอบหมายให้ค้นหาและทำลายสถานที่เก็บอาวุธที่ซ่อนอยู่ของกลุ่มตอลิบาน เขาจ้างล่ามท้องถิ่น Ahmed (Dar Salim) ซึ่งเชี่ยวชาญสี่ภาษา ในภารกิจมีการซุ่มโจมตีร้ายแรง องก์ที่ 2: ชายคนหนึ่งในสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัส ส่วนอีกคนกลายเป็นผู้ช่วยชีวิตของเขา องก์ที่ 3: หนึ่งในชายสองคนมีความวิตกกังวล ผู้รอดชีวิต ความเจ็บปวด PTSD และความรู้สึกผิดที่สั่นคลอนจิตวิญญาณของเขา: องก์ที่ 4: ภารกิจสุดท้าย ภารกิจ ความพยายามช่วยเหลือ
บทภาพยนตร์ที่เขียนได้ดีมีตัวละครมากมายเข้ามาเล่น หน่วยของคินลีย์เต็มไปด้วยบุคลิกที่กระตือรือร้นและชื่อติดหูซึ่งมีการหยอกล้ออันหยาบคายที่ตลกและวางอาวุธ: จิซซี่ (ฌอน ซาการ์) เจเจ (เจสัน หว่อง) ทอม แคท (ริส เยตส์) และเชาเชา (คริสเตียน โอโชอา ลาเวอร์เนีย) ภายในไม่กี่นาที เห็นได้ชัดว่าคนในท้องถิ่นที่ทำงานเป็นล่ามเสี่ยงชีวิตเพื่อต่อสู้กับกลุ่มตอลิบานและจัดหาอาหารให้กับครอบครัวของพวกเขา ได้แก่ คาลัน (วาลิด ชาฮาลามี) ที่เผชิญกับอันตราย ฮาดี (เรซา ดิอาโก) ที่เสี่ยงต่อการถูกกลั่นแกล้ง และอาห์เหม็ด
ตามแบบฉบับของหนังสงครามฮอลลีวู้ดยุคเก่า ผู้ชายคนหนึ่งคือฮีโร่หรืออัลฟ่า ครั้งนี้มีสองเบาะแส: จ่ากองทัพผู้มุ่งมั่นและแหกกฎซึ่งภรรยาและลูกๆ ของเขาปลอดภัยที่บ้านในแคลิฟอร์เนีย และช่างเครื่องชาวอัฟกานิสถานคนหนึ่งผันตัวมาเป็นล่ามซึ่งสูญเสียสมาชิกในครอบครัวให้กับกลุ่มตอลิบานและขอลี้ภัยในอเมริกา แม้ว่าคนหนึ่งจะเป็นเจ้านาย แต่อีกคนก็มีความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม ภูมิประเทศ และผู้คน พวกเขาต้องการกันและกัน และนั่นจะเกิดขึ้นเมื่อพวกเขาสละ และแบ่งปันพลังระหว่างการพยายามหลบหนีอันอันตรายเป็นเวลา 2 ชั่วโมง 3 นาที มันชวนให้นึกถึงละครหลบหนีของ Tony Curtis และ Sidney Portier ในปี 1958 เรื่อง The Defiant Ones
จากการแสดงทั้งสี่เรื่อง ริตชี่ในฐานะผู้กำกับ/ผู้เขียนบท ดูเหมือนว่าจะมีแผนที่เป็นไปได้สำหรับสามเรื่อง องก์ที่สามคือจุดอ่อนที่สุด นั่นคือตอนที่ตัวละครเอกคนหนึ่งแสดงความวุ่นวายภายในและจำเป็นต้องชำระข้อผูกพัน นั่นคือช่วงที่ความสนใจของผู้ฟังอาจลอยไป การสร้างภาพยนตร์มีการตัดต่ออย่างรวดเร็ว โดยแสดงอารมณ์และความโศกเศร้า มันชัดเจนเกินไป บางทีผู้ชายควรจะเพิกเฉยต่อความรับผิดชอบของเขาจนกว่าบางคนหรือเหตุการณ์บางอย่างจะเปลี่ยนใจและบังคับให้เขาเดินไปในเส้นทางที่ถูกต้อง ความขัดแย้งแบบนั้นคงจะดราม่ากว่านี้
ซึ่งนำมาซึ่งจุดอ่อนอื่นๆ ของสคริปต์ ซึ่งทั้งสองมีส่วนโค้งของตัวละครนำ จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Kinley เป็นคนหัวรุนแรงในตอนแรกและประสบการณ์ของเขากับ Ahmed ทำให้เขาเปลี่ยนไป? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอาเหม็ดต่อต้านอเมริกาอย่างแข็งขันในตอนแรก แต่ประสบการณ์ของเขากับคินลีย์ทำให้เขาเปลี่ยนไป? ตัวละครทั้งสองเริ่มต้นจากกันก่อนที่พวกเขาจะกลายเป็นพี่น้องร่วมรบคงจะเพิ่มความลึกซึ้งมากขึ้น
มีหลายครั้งในการต่อสู้อันดุเดือดที่เสียงดนตรีจากเครื่องสายบรรเลงเบาๆ เพลงไม่ดังเหมือนในหนัง Star Wars กลับถูกยับยั้งไว้ มันเป็นความแตกต่างที่โดดเด่น มีประสิทธิภาพ และการเคลื่อนไหวอันชาญฉลาดของนักแต่งเพลงชาวคริสโตเฟอร์ เบนสเตด (Gravity) การดวลปืน ภูมิประเทศที่แห้งแล้ง ถนนลูกรัง และการระเบิดจะถูกมองผ่านเลนส์ของงานกล้องของ Ed Wild (Rocketman) เครื่องแบบทหารและเสื้อผ้าของชาวอัฟกันผสมผสานกัน (ลูลู บอนเทมส์, The Gentlemen) และผู้ชมจะไม่มีวันตั้งคำถามภายในเต็นท์หรือบ้านของคินลีย์ในซานตา คลาริต้า แคลิฟอร์เนีย (ผู้ออกแบบงานสร้าง มาร์ติน จอห์น; ผู้ตกแต่งฉาก ลินดา วิลสัน)
จิลเลนฮาลกลายเป็นนักแสดงตัวละครที่สมบูรณ์แบบ กิ้งก่า บทบาทใน Brokeback Mountain และเรื่องราวสงครามนี้มีความขัดแย้งกัน แต่ก็น่าติดตามไม่แพ้กัน ดาร์ ซาลิมในบทอาเหม็ดมีลักษณะเป็นคนเงียบขรึมและเข้มแข็งที่ปล่อยให้การมองและการแสดงออกทางสีหน้าแสดงอารมณ์และความคิด ลีดทั้งสองป้อนซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์แบบ ตัวอย่างที่สำคัญคือเมื่อ Kinley เตือน Ahmed ให้จำจุดยืนของเขา: “คุณมาที่นี่เพื่อแปล!” อาเหม็ดแก้ไขเขา: “จริงๆ แล้วฉันมาที่นี่เพื่อแปล!” ผู้ชมรู้ถึงความแตกต่าง ไม่ใช่แค่คำพูดหรือตำแหน่งเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้รับผิดชอบและรู้คุณค่าของตนเองด้วย
การมองดูสงครามอันน่าจับตามองนี้ส่งผลต่อจิตใจของคุณ ความสมจริงเพียงพอที่จะทำให้คุณเข้าใจถึงความเป็นไปได้ที่ความสัมพันธ์ระหว่างทหารสหรัฐฯ และล่ามในท้องถิ่นมีอยู่ ที่พวกเขาทำ. ความตื่นเต้นและแอ็คชั่นที่มากพอที่จะทำให้คุณมีส่วนร่วมทางสายตา มีหัวใจเพียงพอที่จะทำให้คุณรู้สึกถึงตัวละคร
จ่าสิบเอกจอห์น คินลีย์ (จิลเลนฮาล) กำลังประจำการในกองทัพสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน โดยได้รับความช่วยเหลือจากล่ามท้องถิ่น อาเหม็ด (ซาลิม) เมื่อคินลีย์ได้รับบาดเจ็บ อาห์เหม็ดเสี่ยงชีวิตและชีวิตครอบครัวเพื่อช่วยเหลือ และท้ายที่สุดก็กลายเป็นผู้ต้องการตัวมากที่สุดของกลุ่มตอลิบาน
ไม่มีอะไรเป็นที่ยอมรับ ไม่มีอะไรเหลืออยู่ข้างหลัง
